1
00:00:01,466 --> 00:00:03,800
(Level crossing warning sound)

2
00:00:04,400 --> 00:00:06,366
(Kanbara Akira) There
relax and at the same time

3
00:00:06,466 --> 00:00:08,500
Has the effect of attracting good luck
Apparently there is

4
00:00:08,633 --> 00:00:12,266
(Daimon Michiko)
What is facial pressure point massage?
Does it really work?

5
00:00:12,466 --> 00:00:14,766
(Kanbara) I'm a big fan.
Because the Yotsuba sisters are saying it.

6
00:00:15,100 --> 00:00:15,933
There's no doubt about it

7
00:00:16,966 --> 00:00:19,300
(Michiko)
That's kind of fishy.

8
00:00:19,433 --> 00:00:20,766
Don't say that.

9
00:00:21,000 --> 00:00:23,300
Remember with a pure heart

10
00:00:23,800 --> 00:00:28,466
Be beautiful, be lucky
Be beautiful, be lucky

11
00:00:28,766 --> 00:00:31,000
Does this work? really

12
00:00:31,600 --> 00:00:33,133
Isn't this strange?

13
00:00:33,733 --> 00:00:34,566
(Hiromi Jounouchi) Ron!

14
00:00:34,666 --> 00:00:36,500
From Hon'itsu to Kita-Jiman

15
00:00:36,600 --> 00:00:37,466
(Kanbara and others) Wow~

16
00:00:37,566 --> 00:00:39,100
Huh? Again?

17
00:00:39,200 --> 00:00:41,800
What a lucky massage!

18
00:00:41,900 --> 00:00:43,866
It doesn't hit at all
Fake sisters

19
00:00:44,000 --> 00:00:46,533
(Kanbara) Michiko's heart
It's not good because it's cloudy.

20
00:00:46,966 --> 00:00:51,400
Yotsuba sisters are beauty fashion
Love consultation expert

21
00:00:51,500 --> 00:00:53,033
Charisma of beauty

22
00:00:53,200 --> 00:00:56,033
Proof that it's not a charlatan
Michiko tried it too, right?

23
00:00:56,333 --> 00:00:58,600
“Personality test for love”

24
00:00:58,966 --> 00:01:01,333
(Suzuno)
Micchan's personality diagnosis?
What happened?

25
00:01:01,500 --> 00:01:06,133
(Kanbara)
“Uncooperative. My hobby is my job.
No man approaches me.”

26
00:01:06,233 --> 00:01:07,633
(Hiromi) Yes, it's spot on.
(Michiko) Bu~

27
00:01:08,033 --> 00:01:11,233
Michiko also follows the Yotsuba sisters.
polish your woman

28
00:01:11,333 --> 00:01:13,833
I'm sorry

29
00:01:14,066 --> 00:01:17,466
(Narration)
This is a story about a lone wolf female doctor.

30
00:01:28,500 --> 00:01:32,900
The collapse of the white tower in 2016
I don't know where to stop

31
00:01:33,366 --> 00:01:37,500
Medical care that exchanges lives
I was completely lost

32
00:01:43,933 --> 00:01:46,766
(Toko) Yotsuba-sama, welcome.
We have been waiting for you.

33
00:01:46,966 --> 00:01:48,300
(Mirei) Thank you in advance

34
00:01:48,966 --> 00:01:50,766
Try to stay out of sight

35
00:01:50,866 --> 00:01:52,400
I am aware of this

36
00:01:58,600 --> 00:02:00,800
(Saionji)
Huh? Are the Yotsuba sisters in our house?

37
00:02:00,933 --> 00:02:03,166
(Kaji)
nurse is rumored
I did, though.

38
00:02:04,833 --> 00:02:08,400
That is
I'm sure there's a reason

39
00:02:08,699 --> 00:02:11,600
Well, time
They are the Yotsuba sisters.

40
00:02:11,800 --> 00:02:13,100
Would you like to take a look?

41
00:02:13,266 --> 00:02:17,433
What is it?
Is this also about the Yotsuba sisters?

42
00:02:17,800 --> 00:02:20,066
What is it, Demon?
Are you interested too?

43
00:02:20,300 --> 00:02:21,466
There is no

44
00:02:21,833 --> 00:02:23,233
(Hiruma)
I was a little surprised.

45
00:02:23,566 --> 00:02:27,100
Why would you accept a special patient without permission?

46
00:02:27,200 --> 00:02:29,166
I hadn't heard it at all.

47
00:02:29,366 --> 00:02:32,933
(Ikuko) The Yotsuba sisters are
He is a VIP patient with wealth and fame.

48
00:02:33,733 --> 00:02:36,966
To improve the brand power of the hospital
It will be a plus

49
00:02:37,700 --> 00:02:38,533
(Hiruma) Ah, yes.

50
00:02:39,533 --> 00:02:43,666
Well, are they sisters or brothers?
I don't really understand

51
00:02:44,733 --> 00:02:45,900
At times like that

52
00:02:46,300 --> 00:02:50,433
First of all
Please report this to me.

53
00:02:50,533 --> 00:02:54,400
I brought a VIP patient.
I don't like it

54
00:02:54,800 --> 00:02:56,366
If so, can you say that clearly?

55
00:02:56,666 --> 00:02:59,566
The Yotsuba sisters were selected from among the many hospitals.

56
00:02:59,666 --> 00:03:03,066
This Totei University Hospital
You nominated me

57
00:03:03,200 --> 00:03:06,700
I hope for the betterment of women
for sisters

58
00:03:06,900 --> 00:03:11,166
I am a woman
Being the vice president of this hospital

59
00:03:11,266 --> 00:03:13,066
You liked it.

60
00:03:13,333 --> 00:03:16,633
Ah yes
I understand very well

61
00:03:17,300 --> 00:03:20,233
So? What about that sister?

62
00:03:21,266 --> 00:03:23,466
I mean, what is the name of the disease?
of that special disease

63
00:03:23,600 --> 00:03:27,366
(Kanbara) What is it?
The Yotsuba sisters are at Michiko's hospital?

64
00:03:27,466 --> 00:03:28,733
that's tough

65
00:03:29,033 --> 00:03:31,866
Please come and visit us
get my signature

66
00:03:31,966 --> 00:03:34,900
In Michiko's bag
Because I put the book in there.

67
00:03:35,266 --> 00:03:36,966
Ah, don't mess around anymore

68
00:03:37,266 --> 00:03:38,866
Manager's orders

69
00:03:38,966 --> 00:03:40,400
Yes, yes

70
00:03:42,633 --> 00:03:45,266
Ah, I lost out by telling you.

71
00:03:45,666 --> 00:03:48,833
why me
I have to do this

72
00:03:49,700 --> 00:03:51,433
Let's enter

73
00:03:58,166 --> 00:03:59,200
I made a mistake

74
00:04:02,200 --> 00:04:03,033
Oh?

75
00:04:04,533 --> 00:04:05,366
That's strange

76
00:04:05,466 --> 00:04:08,500
(Beautiful) Hey, what are you doing?

77
00:04:09,600 --> 00:04:11,333
(Michiko)
Huh? Yotsuba sisters...

78
00:04:11,466 --> 00:04:12,900
Ah, then it's here after all.

79
00:04:13,166 --> 00:04:14,400
(Beautiful) Mion I'm coming in.

80
00:04:16,433 --> 00:04:20,566
Hey, who are you?
Entering the room without permission

81
00:04:21,533 --> 00:04:22,366
Mion?

82
00:04:22,566 --> 00:04:24,066
(Beautiful) Who are you asking?

83
00:04:24,166 --> 00:04:25,866
I am Michiko Daimon, a surgeon.

84
00:04:26,866 --> 00:04:28,966
(Beautiful)
doctor? you?

85
00:04:33,033 --> 00:04:34,033
That's what it is

86
00:04:34,700 --> 00:04:35,866
our fans

87
00:04:35,966 --> 00:04:36,800
Yes?

88
00:04:37,800 --> 00:04:39,766
The style is not bad

89
00:04:40,533 --> 00:04:43,366
But too much exposure
Emphasizing it is counterproductive

90
00:04:44,200 --> 00:04:46,066
make your expression softer

91
00:04:47,166 --> 00:04:49,500
I have strong eyesight
To a woman who is not cute

92
00:04:50,000 --> 00:04:51,533
Men won't come

93
00:04:51,633 --> 00:04:52,766
What are you talking about?

94
00:04:52,866 --> 00:04:56,266
we are
I am someone who brings happiness to people.

95
00:04:56,533 --> 00:04:58,000
If you lose your beauty

96
00:04:58,966 --> 00:05:01,000
They will no longer be Yotsuba sisters.

97
00:05:02,600 --> 00:05:03,900
(Michiko) I don't care.

98
00:05:04,766 --> 00:05:06,866
I'm not interested in you guys.

99
00:05:06,966 --> 00:05:07,866
(Beautiful) Aren't you interested?

100
00:05:09,500 --> 00:05:10,766
So what's wrong?

101
00:05:13,100 --> 00:05:18,833
(Toko) This time, Yotsuba Mion-sama
Hospitalized for obesity treatment

102
00:05:18,933 --> 00:05:19,766
Obesity?

103
00:05:19,966 --> 00:05:20,933
Mion Yotsuba?

104
00:05:21,266 --> 00:05:22,766
Is that so?

105
00:05:23,366 --> 00:05:24,466
(Ikuko) Needless to say

106
00:05:25,000 --> 00:05:27,400
This hospitalization
Everything is top secret

107
00:05:28,333 --> 00:05:30,566
very much
To prevent leakage outside the hospital

108
00:05:30,733 --> 00:05:31,833
Please be careful

109
00:05:32,300 --> 00:05:33,133
(Akai) Um...

110
00:05:34,333 --> 00:05:36,933
Obesity treatment
I think he's in charge of internal medicine.

111
00:05:37,300 --> 00:05:39,533
Director Kikawada is absent at an academic conference.

112
00:05:39,766 --> 00:05:40,633
Physical therapists etc.

113
00:05:40,733 --> 00:05:42,633
Can it be arranged immediately?
I don't understand

114
00:05:42,733 --> 00:05:43,733
(Hiruma) Ah, that's right.

115
00:05:43,966 --> 00:05:46,366
At this traditional Totei University Hospital.

116
00:05:46,633 --> 00:05:48,633
What is obesity treatment?

117
00:05:48,900 --> 00:05:51,066
This is
I wonder what it is like.

118
00:05:51,900 --> 00:05:52,733
Fufu

119
00:05:53,133 --> 00:05:55,433
Daimon Sensei!
Where are you going?

120
00:05:55,666 --> 00:05:58,466
I don't think it has anything to do with the operation.
I'm going home

121
00:05:58,700 --> 00:06:02,300
This treatment is performed surgically.

122
00:06:03,100 --> 00:06:04,400
(buzz)
Huh?

123
00:06:04,500 --> 00:06:05,333
(Akai) Surgery?

124
00:06:05,433 --> 00:06:06,733
Weight loss surgery?

125
00:06:06,833 --> 00:06:09,400
(Kitano) In America
Weight loss surgery is common knowledge

126
00:06:09,633 --> 00:06:12,866
It is true that some hospitals in Japan are introducing it.
It's increasing

127
00:06:13,033 --> 00:06:17,300
(Toko)
It also helps prevent lifestyle-related diseases.
weight loss surgery

128
00:06:17,400 --> 00:06:20,033
Also covered by some insurance

129
00:06:20,466 --> 00:06:25,333
Not just a diet
Recognized as a treatment for diseases

130
00:06:25,500 --> 00:06:30,000
Hey, that kind of surgery
I am a surgeon at Totei University Hospital.

131
00:06:30,100 --> 00:06:32,233
Who will take it?

132
00:06:32,500 --> 00:06:34,400
The doctor in charge has been decided

133
00:06:34,900 --> 00:06:36,900
(buzz)

134
00:06:38,166 --> 00:06:39,200
Yes

135
00:06:45,866 --> 00:06:47,833
(Hara) Mr. Daimon It’s been a while.

136
00:06:48,100 --> 00:06:48,933
Who?

137
00:06:50,166 --> 00:06:51,000
picture?

138
00:06:51,100 --> 00:06:52,500
what are you doing here

139
00:06:57,133 --> 00:06:59,133
Thank you very much
Deputy Director Kubo

140
00:07:00,500 --> 00:07:01,833
Hey hey

141
00:07:02,933 --> 00:07:04,500
I wonder what's going on?

142
00:07:04,733 --> 00:07:06,733
In the medical special zone of Kanazawa

143
00:07:07,000 --> 00:07:10,566
various surgical treatments
was doing research

144
00:07:11,333 --> 00:07:12,933
My name is Mamoru Hara.

145
00:07:13,433 --> 00:07:15,833
for this surgery
I called you.

146
00:07:17,366 --> 00:07:18,666
(Hara) Eh~ I am

147
00:07:19,066 --> 00:07:21,766
Close to the patient's heart
as part of medical care

148
00:07:22,000 --> 00:07:24,400
Conducted research and clinical work on weight loss surgery

149
00:07:24,933 --> 00:07:27,200
gastric bypass surgery
gastric banding

150
00:07:27,300 --> 00:07:29,800
Intragastric balloon placement, etc.

151
00:07:30,233 --> 00:07:33,533
Self-pay medical treatment
I have mastered highly specialized treatment.

152
00:07:33,866 --> 00:07:34,966
Did you do that?

153
00:07:35,066 --> 00:07:36,166
(original) Jesus
(Kaji) Tsk

154
00:07:37,033 --> 00:07:38,133
(Hiruma) Wait a moment.

155
00:07:39,000 --> 00:07:39,833
I am

156
00:07:40,866 --> 00:07:43,866
At the branch hospital in Kanazawa
I don't want you to do that kind of research.

157
00:07:43,966 --> 00:07:45,366
I've never asked for it

158
00:07:45,900 --> 00:07:46,733
Huh?

159
00:07:47,066 --> 00:07:49,033
more important things
You're asking for it, right?

160
00:07:49,766 --> 00:07:50,600
picture?

161
00:07:50,866 --> 00:07:52,066
Go back to Kanazawa now.

162
00:07:53,300 --> 00:07:54,900
(Hara) I don't want to go home.
(Hiruma) Huh?

163
00:07:55,466 --> 00:07:59,900
our work is
is to cure the patient

164
00:08:02,166 --> 00:08:05,100
Yotsuba Mion's surgery
I will definitely make it successful

165
00:08:05,533 --> 00:08:06,766
Starting with this

166
00:08:07,000 --> 00:08:08,533
I go to this hospital

167
00:08:08,800 --> 00:08:11,933
Boasts cutting-edge medical care
A branded hospital of the near future

168
00:08:12,033 --> 00:08:13,133
I'll push you up

169
00:08:13,433 --> 00:08:16,066
(applause)

170
00:08:16,700 --> 00:08:21,133
(Narration)
famous university hospital
Working hard to strengthen the brand power

171
00:08:21,800 --> 00:08:24,633
On the other hand, highly skilled surgeons

172
00:08:25,100 --> 00:08:28,566
Leaked overseas with large sums of money

173
00:08:29,133 --> 00:08:36,133
The medical world is becoming more global
We have entered an era of survival of the fittest.

174
00:08:36,866 --> 00:08:41,100
The guy clapping
I'll remember your face

175
00:08:44,000 --> 00:08:46,133
I'm finally back

176
00:08:46,333 --> 00:08:47,500
Listen, Mamoru

177
00:08:47,900 --> 00:08:52,900
seize this chance
Establish your position at Totei University Hospital.

178
00:08:53,766 --> 00:08:57,166
This time, I won't let you get in my way.

179
00:08:57,466 --> 00:08:58,966
Michiko Daimon

180
00:09:02,033 --> 00:09:02,866
Huh?

181
00:09:03,466 --> 00:09:07,900
(Narration)
Meanwhile, I don't belong to any organization.
Freelance

182
00:09:08,433 --> 00:09:11,600
i.e.
A lone wolf doctor appears

183
00:09:12,433 --> 00:09:14,766
Yeah? Who is it?

184
00:09:15,366 --> 00:09:18,466
I feel like I've met you recently.
I'll do it though

185
00:09:21,033 --> 00:09:23,000
(Narration)
For example, this woman

186
00:09:23,533 --> 00:09:27,933
hates crowds hates authority
I hate being tied down...

187
00:09:29,100 --> 00:09:32,133
Specialist license and
Only the skills to improve

188
00:09:32,633 --> 00:09:34,066
it's her weapon

189
00:09:35,066 --> 00:09:37,233
Surgeon Michiko Daimon

190
00:09:37,833 --> 00:09:40,766
Also known as Doctor X

191
00:09:41,000 --> 00:09:47,000
♪～

192
00:09:51,333 --> 00:09:54,133
Appointment of Deputy Director Jikijiki
Thank you very much

193
00:09:54,433 --> 00:09:55,733
Research in Kanazawa

194
00:09:55,966 --> 00:09:58,366
To be rewarded in this way
I didn't think so

195
00:09:59,033 --> 00:10:02,600
who called you
I didn't just look at that arm.

196
00:10:02,733 --> 00:10:03,566
Huh?

197
00:10:03,966 --> 00:10:07,933
I am
I want to clean up this old hospital.

198
00:10:08,033 --> 00:10:10,033
～♪

199
00:10:10,133 --> 00:10:13,166
the doctors here
Everyone obeys Hiruma's orders.

200
00:10:13,533 --> 00:10:17,166
stand up to the organization
I needed someone with spirit.

201
00:10:17,666 --> 00:10:18,500
yes

202
00:10:18,733 --> 00:10:19,800
you are

203
00:10:20,733 --> 00:10:24,366
Hiruma on a whim
You were flown to Kanazawa, right?

204
00:10:29,266 --> 00:10:30,800
Ah... excuse me.

205
00:10:32,400 --> 00:10:35,166
lend me your strength

206
00:10:37,600 --> 00:10:38,800
Please leave it to me

207
00:10:39,700 --> 00:10:41,733
I'll definitely help you

208
00:10:44,833 --> 00:10:45,666
(Kanbara)
I can't believe it

209
00:10:46,433 --> 00:10:48,500
I can't believe Mion has gotten so fat.

210
00:10:48,700 --> 00:10:49,600
shock

211
00:10:50,033 --> 00:10:51,166
(Masano) But that sister

212
00:10:51,266 --> 00:10:52,900
In the past, it was quite
She was chubby, right?

213
00:10:53,000 --> 00:10:53,833
Is that so?

214
00:10:53,933 --> 00:10:57,133
I admire my older sister and go on a diet.
It seems like she made her debut as a model.

215
00:10:57,300 --> 00:10:59,733
Do you admire that older sister? Normal

216
00:10:59,933 --> 00:11:03,433
To maintain beautiful proportions
The professionalism is amazing.

217
00:11:04,133 --> 00:11:06,666
If you read this
I understand that commitment.

218
00:11:07,200 --> 00:11:08,366
Hmmm

219
00:11:10,700 --> 00:11:12,466
Professionalism

220
00:11:14,066 --> 00:11:14,900
(Hiromi) Ron!

221
00:11:15,466 --> 00:11:17,233
Tanyao three colors drychie mankan

222
00:11:17,333 --> 00:11:19,000
(Michiko)
Eh... Eh! This...

223
00:11:19,366 --> 00:11:22,166
I don't mean to take it
I didn't mean to release it.

224
00:11:22,266 --> 00:11:23,100
(Michiko) This is it~
(Hiromi) Cunning...

225
00:11:24,100 --> 00:11:24,966
(Hara) This is

226
00:11:25,066 --> 00:11:27,800
Laparoscopic gastric banding surgery
This is a consent form

227
00:11:29,633 --> 00:11:32,733
Once again
Let me explain

228
00:11:33,400 --> 00:11:36,433
the upper part of the stomach
By tightening with a band

229
00:11:36,766 --> 00:11:40,666
decreases stomach content
reduce food intake

230
00:11:40,866 --> 00:11:44,933
Also, the tightness of the band.
It can be adjusted after surgery

231
00:11:45,200 --> 00:11:47,966
Effective weight loss can be expected

232
00:11:49,400 --> 00:11:50,300
What happened?

233
00:11:51,000 --> 00:11:54,266
(Mion) As expected
Will I have to have surgery?

234
00:11:55,733 --> 00:11:57,433
No matter how much you diet
Because I can't lose weight

235
00:11:57,533 --> 00:11:58,900
There's no other choice

236
00:12:00,466 --> 00:12:01,300
Mion

237
00:12:01,733 --> 00:12:05,066
if you don't lose weight
It's over for the Yotsuba sisters.

238
00:12:06,900 --> 00:12:09,100
(Hara)
Oh, and post-surgery support too.

239
00:12:09,200 --> 00:12:12,133
I firmly
I will do so

240
00:12:12,433 --> 00:12:13,366
Please rest assured

241
00:12:16,533 --> 00:12:19,400
(Hara) Michiko Daimon
Gently flatten the first piece.

242
00:12:19,500 --> 00:12:23,033
without hesitation
I'm heading to the second one...

243
00:12:23,133 --> 00:12:25,000
Hey, I'll clear my throat once.

244
00:12:25,366 --> 00:12:27,966
Just after surgery
incredible appetite

245
00:12:28,066 --> 00:12:28,900
Oops

246
00:12:29,500 --> 00:12:32,300
This time half at once
I put it in my mouth!

247
00:12:32,466 --> 00:12:35,200
(Kaji) As always, you eat well.

248
00:12:35,366 --> 00:12:37,266
And while reading a diet book

249
00:12:37,433 --> 00:12:40,966
(Saionji)
Celebrities who sell their looks
It's hard

250
00:12:41,700 --> 00:12:44,666
Is it worthless if I get fat?

251
00:12:44,833 --> 00:12:47,000
(Kaji) Mion-chan
He seems to be quite depressed.

252
00:12:47,133 --> 00:12:48,300
I can't sleep at night

253
00:12:48,400 --> 00:12:50,266
mentally
It's becoming unstable

254
00:12:50,366 --> 00:12:53,333
(Hara) Now, let's start from here.
Are you heading for the third one?

255
00:12:53,433 --> 00:12:56,000
bottomless appetite
The doctor is truly insensitive...

256
00:12:56,100 --> 00:12:58,400
(Kaji)
It's noisy! You from a while ago

257
00:12:59,633 --> 00:13:00,466
(Hara) Sorry.

258
00:13:00,566 --> 00:13:02,133
(Kaji) What are you doing?

259
00:13:03,666 --> 00:13:05,600
(Hara)
Mion's suffering continues until today.

260
00:13:06,266 --> 00:13:08,700
Today is finally
Perform gastric banding surgery

261
00:13:08,833 --> 00:13:11,600
This is a very naive operation
I will definitely make it successful

262
00:13:12,100 --> 00:13:12,966
(Kaji)
So, why are you here?

263
00:13:13,066 --> 00:13:14,100
(Hara) Hey, Kitano-kun!

264
00:13:14,800 --> 00:13:15,733
It's been a while

265
00:13:16,633 --> 00:13:18,466
Become a very good surgeon
Isn't it like it happened?

266
00:13:18,566 --> 00:13:19,466
I'm proud too

267
00:13:19,566 --> 00:13:20,400
(Saionji) Do you know each other?

268
00:13:20,500 --> 00:13:22,300
(Kaji)
Why are you looking from above?

269
00:13:22,400 --> 00:13:24,100
I am a colleague of mine when I was a trainee.

270
00:13:24,566 --> 00:13:26,766
I used to get angry all the time.
To Kitano-kun

271
00:13:26,866 --> 00:13:29,766
Well, I do various things.
I was teaching you.

272
00:13:29,866 --> 00:13:30,800
Hey, it's nostalgic.

273
00:13:30,900 --> 00:13:32,266
I forgot about the past

274
00:13:32,800 --> 00:13:35,333
As a surgeon, your current ability is everything.

275
00:13:36,133 --> 00:13:37,600
I was in a hospital in New York

276
00:13:37,700 --> 00:13:40,700
Dr. Hara's naive surgery etc.
I'm used to it though.

277
00:13:45,700 --> 00:13:47,700
(Hara)
Huh? Now casually
I said I don't like it, right?

278
00:13:47,800 --> 00:13:48,633
i don't know

279
00:13:48,733 --> 00:13:49,766
(Hara) I said it.
(Kaji) I don't know.

280
00:13:49,866 --> 00:13:51,833
(Hara) I definitely said it.
(Kaji) Go over there.

281
00:13:52,466 --> 00:13:54,766
At all
Let's continue the live commentary.

282
00:13:54,866 --> 00:13:55,700
(Hara) Tsu

283
00:13:55,800 --> 00:13:57,200
(Kaji) Don't tut, get out of the way.

284
00:14:06,266 --> 00:14:08,333
Who is this?
Make a fool of yourself

285
00:14:08,833 --> 00:14:10,866
Look!
my true ability

286
00:14:10,966 --> 00:14:13,766
Close to the patient's heart
I'll show you the best operation

287
00:14:13,866 --> 00:14:14,700
(Nurse) Dr. Hara!

288
00:14:14,800 --> 00:14:16,066
(Hara)
What happened?
I'm ready?

289
00:14:16,166 --> 00:14:17,900
(Nurse)
Mion Yotsuba
It seems he's gone

290
00:14:18,266 --> 00:14:19,100
Huh?

291
00:14:21,600 --> 00:14:23,033
That much
I told you not to let anyone see you.

292
00:14:23,266 --> 00:14:25,800
(Nurse)
Sorry!
I'm currently searching the hospital.

293
00:14:25,900 --> 00:14:28,866
Find it quickly
If someone sees me, it's over.

294
00:14:31,600 --> 00:14:32,533
(sound of door opening)

295
00:14:34,666 --> 00:14:36,666
(breathing heavily)

296
00:14:36,833 --> 00:14:37,666
(Mion) Already~

297
00:14:39,100 --> 00:14:40,100
(Hara)
Still can't find it?

298
00:14:40,566 --> 00:14:43,966
(middle)
I'm looking for everyone on the director's orders.
Where did you go...

299
00:14:44,900 --> 00:14:45,866
(Manda)
It looks like that anyway

300
00:14:45,966 --> 00:14:48,333
No matter who sees it, who is Mion Yotsuba?
I don't notice though

301
00:14:48,433 --> 00:14:49,266
(middle) Hey.

302
00:14:49,866 --> 00:14:51,700
I was nervous about the surgery.

303
00:14:52,766 --> 00:14:53,600
No way...

304
00:15:02,900 --> 00:15:04,433
(wind sound)

305
00:15:27,333 --> 00:15:28,200
(Michiko) What are you doing?

306
00:15:43,433 --> 00:15:44,766
What?

307
00:15:45,500 --> 00:15:47,266
what? What?

308
00:15:48,666 --> 00:15:49,500
eat?

309
00:15:51,566 --> 00:15:53,166
(Michiko) Good, good

310
00:15:56,966 --> 00:16:01,333
(Michiko)
“We are the ones who bring happiness to people”

311
00:16:01,600 --> 00:16:05,433
“If you lose your beauty
They will no longer be Yotsuba sisters.”

312
00:16:05,566 --> 00:16:06,400
Is that so?

313
00:16:06,500 --> 00:16:07,800
Please stop!

314
00:16:08,500 --> 00:16:12,166
Big sister
You might think I'm a tough person.

315
00:16:12,666 --> 00:16:14,800
I'm just serious about beauty.

316
00:16:15,266 --> 00:16:19,300
Makeup that suits the person
How to cleanse the inside of your body

317
00:16:19,400 --> 00:16:21,666
I'm learning a lot of things.

318
00:16:21,833 --> 00:16:25,533
Ah, sister's personality diagnosis
It's very accurate.

319
00:16:25,666 --> 00:16:27,300
Did mine come off?

320
00:16:27,633 --> 00:16:29,633
I'm also hard on myself

321
00:16:30,166 --> 00:16:33,566
Make your diet successful again
I just lost weight.

322
00:16:34,366 --> 00:16:36,366
Compared to that, I...

323
00:16:36,800 --> 00:16:38,700
I can't lose weight no matter what I do

324
00:16:39,333 --> 00:16:40,933
I'm scared of surgery...

325
00:16:44,500 --> 00:16:45,466
(Michiko) Let me examine you for a moment.

326
00:16:51,600 --> 00:16:53,233
(sound of door opening)
(Hara) Michiko Daimon!

327
00:16:55,133 --> 00:16:57,133
After all, you are the one who gets in my way!

328
00:16:57,500 --> 00:16:58,466
That's always the case

329
00:16:58,900 --> 00:17:00,866
Dr. Kaji's surgery in Kanazawa too
you took it away

330
00:17:00,966 --> 00:17:01,866
It's noisy

331
00:17:01,966 --> 00:17:03,633
They're still trying to steal my patients.

332
00:17:03,733 --> 00:17:05,599
To recognize my ability so much
Are you scared?

333
00:17:05,700 --> 00:17:06,599
Hey hey hey

334
00:17:07,066 --> 00:17:08,266
Aren't you crazy?

335
00:17:08,500 --> 00:17:09,700
Not a bad head!

336
00:17:09,800 --> 00:17:10,833
I'm stupid

337
00:17:37,700 --> 00:17:38,533
This is...

338
00:17:38,700 --> 00:17:40,366
There is a tumor in the pituitary gland.

339
00:17:41,033 --> 00:17:43,833
(Kaji)
Is this MRI Yotsuba Mion?

340
00:17:44,866 --> 00:17:46,466
(Hara) Is this the cause of obesity?

341
00:17:46,666 --> 00:17:48,000
Cushing's disease

342
00:17:48,333 --> 00:17:49,400
(Kitano)
from pituitary adenoma

343
00:17:49,500 --> 00:17:52,033
adrenal cortex stimulating hormone
by excessive secretion

344
00:17:52,133 --> 00:17:55,133
Fat accumulates on the face and body
become obese

345
00:17:56,166 --> 00:17:58,100
Is it caused by a brain tumor?

346
00:17:59,866 --> 00:18:00,700
When did you realize that?

347
00:18:01,433 --> 00:18:03,400
blood cortisol and
ACTH test

348
00:18:03,500 --> 00:18:04,600
You didn't, right?

349
00:18:05,100 --> 00:18:08,566
When examining a patient, compared to the trunk
arms and legs remain thin

350
00:18:08,666 --> 00:18:10,933
It had a typical Cushing's disease appearance.

351
00:18:11,466 --> 00:18:15,300
mentally unstable
Effects of abnormal hormone secretion

352
00:18:16,000 --> 00:18:17,266
(Kitano) But it's troublesome.

353
00:18:17,966 --> 00:18:20,500
until it reaches this size
I didn't notice it

354
00:18:21,466 --> 00:18:24,866
Tumor in the upper part of the sella
Bigger than an intrasellar tumor

355
00:18:28,400 --> 00:18:30,666
(Hiruma)
Is it a diet treatment?
Hold on tight

356
00:18:30,766 --> 00:18:32,433
That's how I got into shape

357
00:18:32,933 --> 00:18:37,566
It's like life-threatening
Ignore the symptoms of illness

358
00:18:38,366 --> 00:18:39,733
Almost there, you

359
00:18:39,900 --> 00:18:42,400
It's already irreversible
It was Naruko.

360
00:18:43,466 --> 00:18:44,966
Regarding this, Deputy Director.

361
00:18:45,400 --> 00:18:47,166
It's also a matter of your responsibility.

362
00:18:47,666 --> 00:18:48,500
I'm sorry

363
00:18:48,600 --> 00:18:50,900
I am responsible
We will take care of it

364
00:18:51,000 --> 00:18:52,733
Can you have extra-brain surgery?

365
00:18:52,833 --> 00:18:54,733
(Original) I can't.
(Toko) You should stay away.

366
00:18:54,833 --> 00:18:56,400
(Hiruma)
No, you should stay away too.

367
00:18:56,933 --> 00:19:01,000
My excellent surgeon confidants

368
00:19:01,333 --> 00:19:02,966
I found that tumor.

369
00:19:05,100 --> 00:19:06,300
What will happen next?

370
00:19:06,433 --> 00:19:08,566
is the hospital director
Please leave this to me

371
00:19:09,333 --> 00:19:11,366
Deputy director please
Please take a good rest

372
00:19:13,800 --> 00:19:15,366
Pituitary tumor?

373
00:19:15,900 --> 00:19:18,366
(Michiko) The center of the brain
It's a tumor at the bottom.

374
00:19:18,466 --> 00:19:19,300
extraction possible

375
00:19:19,400 --> 00:19:21,633
(Beautiful) If you have surgery
Does that mean Mion will lose weight?

376
00:19:21,733 --> 00:19:22,866
Are you still saying that?

377
00:19:22,966 --> 00:19:24,433
It's obvious
I don't have time

378
00:19:25,166 --> 00:19:28,066
Mion, let's have surgery.
as soon as possible

379
00:19:29,200 --> 00:19:31,600
(Mion) The surgery was done by Dr. Daimon.
Can you do it?

380
00:19:31,700 --> 00:19:32,533
yes

381
00:19:33,400 --> 00:19:34,733
You have a part-time job, right?

382
00:19:34,833 --> 00:19:36,166
I'm a freelance surgeon

383
00:19:36,266 --> 00:19:39,200
Mion's surgery for such people
There's no way I'll leave it to you

384
00:19:40,833 --> 00:19:43,166
Returning from America
There will be a famous surgeon

385
00:19:43,400 --> 00:19:44,566
Give me that person

386
00:19:44,666 --> 00:19:47,133
It's safer for me to do it

387
00:19:47,333 --> 00:19:51,200
The fate of the Yotsuba sisters
I can't entrust it to you

388
00:19:55,233 --> 00:19:56,066
Ugh...

389
00:20:02,433 --> 00:20:04,000
I'll talk to the hospital about this.

390
00:20:05,733 --> 00:20:06,566
Mion

391
00:20:07,133 --> 00:20:08,566
You don't have to worry about anything

392
00:20:09,100 --> 00:20:10,366
leave it to me

393
00:20:11,800 --> 00:20:12,800
(Mion) Older sister

394
00:20:16,000 --> 00:20:16,833
(sound of door closing)

395
00:20:18,800 --> 00:20:19,633
(Michiko) Wait a minute!

396
00:20:19,733 --> 00:20:22,133
(Beautiful) Don't come
I have nothing to talk about with you.

397
00:20:22,466 --> 00:20:23,400
You're so persistent

398
00:20:23,633 --> 00:20:25,700
Mion's surgery
I told you I wouldn't let you do it.

399
00:20:26,000 --> 00:20:27,600
You should get tested right away.

400
00:20:55,700 --> 00:20:58,133
(Michiko)
Recently on a diet
It seems like you've lost weight

401
00:20:59,233 --> 00:21:02,766
I must have really lost weight
Due to colorectal cancer

402
00:21:04,400 --> 00:21:05,533
How did you know?

403
00:21:05,633 --> 00:21:06,466
Huh

404
00:21:07,000 --> 00:21:09,900
It's important to lose weight in a healthy way
The person who said

405
00:21:10,033 --> 00:21:12,866
Even beyond my ideal weight
I wouldn't go on a diet

406
00:21:13,266 --> 00:21:15,966
I'm hiding it with makeup
Blood color is not good either

407
00:21:17,266 --> 00:21:19,100
Even though no one noticed

408
00:21:19,400 --> 00:21:21,300
When did you know about colon cancer?

409
00:21:23,400 --> 00:21:25,333
It was announced at another hospital.

410
00:21:26,066 --> 00:21:27,933
cannot be cured by surgery

411
00:21:28,566 --> 00:21:32,100
With anti-cancer drug treatment
It's best to slow down the process

412
00:21:33,266 --> 00:21:35,033
But I turned it down

413
00:21:37,700 --> 00:21:39,400
I don't do any surgery

414
00:21:40,233 --> 00:21:43,000
I'll die with my beauty intact until the end

415
00:21:44,866 --> 00:21:46,633
I am a charismatic beauty

416
00:21:47,666 --> 00:21:49,166
this is my way of life

417
00:21:49,866 --> 00:21:53,100
If I didn't do anything
Are you going to die within the next six months?

418
00:21:57,166 --> 00:21:58,533
Please keep quiet about this to Mion.

419
00:22:00,100 --> 00:22:02,366
That child is mentally weak.

420
00:22:03,166 --> 00:22:06,500
I'm waiting for surgery right now.
I don't want to upset you.

421
00:22:07,233 --> 00:22:08,066
Okay?

422
00:22:10,133 --> 00:22:11,333
before i die

423
00:22:12,133 --> 00:22:13,933
that child
Must be served alone

424
00:22:15,133 --> 00:22:16,566
Not the Yotsuba sisters

425
00:22:17,333 --> 00:22:19,500
So that I can live as Yotsuba Mion

426
00:22:21,533 --> 00:22:24,366
So quickly
I wanted her to get back to her original shape.

427
00:22:25,233 --> 00:22:27,233
Ah! Looks like an idiot

428
00:22:28,333 --> 00:22:29,566
What is it?

429
00:22:29,866 --> 00:22:30,700
(Michiko) Because

430
00:22:31,166 --> 00:22:33,400
If you think about your sister that much

431
00:22:33,500 --> 00:22:35,500
you don't die
Isn't it the best?

432
00:22:40,866 --> 00:22:42,533
let me operate

433
00:22:44,100 --> 00:22:46,866
I'm a charismatic surgeon.

434
00:22:52,000 --> 00:22:53,800
What will I do if I fail?

435
00:22:54,833 --> 00:22:55,866
I don't have six months left to live...

436
00:22:55,966 --> 00:22:57,066
It's okay

437
00:22:58,700 --> 00:23:00,233
I won't fail

438
00:23:03,100 --> 00:23:05,033
You're really not cute.

439
00:23:05,266 --> 00:23:07,566
Huh, you too

440
00:23:11,733 --> 00:23:12,900
Does your sister have cancer too?

441
00:23:13,100 --> 00:23:15,633
Already widespread
Lymph node metastasis is progressing

442
00:23:15,733 --> 00:23:16,733
fight for every moment

443
00:23:16,966 --> 00:23:18,600
I agreed to the surgery

444
00:23:18,866 --> 00:23:20,600
Until my sister's surgery is over.

445
00:23:20,700 --> 00:23:23,433
regarding my illness
I want you to stay with me

446
00:23:23,566 --> 00:23:27,100
Ah~ You're a big sister who cares about your little sister.
That's amazing

447
00:23:27,500 --> 00:23:30,266
I'll do it for both of you.
Seize the operating room immediately

448
00:23:30,366 --> 00:23:31,966
Daimon-kun, be careful with your words.

449
00:23:32,066 --> 00:23:33,166
Nice to meet you

450
00:23:33,466 --> 00:23:35,900
When it comes to surgery
The color of your eyes really doesn't change

451
00:23:36,000 --> 00:23:37,800
Let's have a conference

452
00:23:37,933 --> 00:23:39,066
(Hiruma) Ah, Mr. Saionji.

453
00:23:40,733 --> 00:23:46,233
The Yotsuba sisters, when it comes to surgery.
Because it attracts a lot of attention from the world

454
00:23:46,866 --> 00:23:50,666
At the press conference
A lot of media will come.

455
00:23:51,266 --> 00:23:52,133
Oh no~

456
00:23:52,233 --> 00:23:55,033
An opportunity has come my way

457
00:23:55,666 --> 00:23:56,500
Ah...

458
00:24:00,666 --> 00:24:01,500
His will

459
00:24:04,133 --> 00:24:05,066
(Hiruma) Hehehe...

460
00:24:05,166 --> 00:24:07,300
(Saionji) Well, first example.

461
00:24:08,000 --> 00:24:10,133
Mion Yotsuba, 34 years old

462
00:24:10,266 --> 00:24:11,400
The diagnosis is

463
00:24:11,833 --> 00:24:14,500
Due to pituitary adenoma
Cushing's disease

464
00:24:15,433 --> 00:24:19,100
Second case: My sister Mirei Yotsuba, 39 years old

465
00:24:19,733 --> 00:24:22,100
Advanced colorectal cancer stage IIIb (sanbee)

466
00:24:22,500 --> 00:24:25,766
both of you
Surgery is needed as soon as possible

467
00:24:26,100 --> 00:24:28,666
(Ikuko) A word from me
I would like to add

468
00:24:29,500 --> 00:24:31,666
From Mirei
There was a request soon.

469
00:24:32,300 --> 00:24:35,800
Avoid leaving scars on the body as much as possible
I want it to be surgery

470
00:24:36,833 --> 00:24:38,733
(Saionji) In addition,

471
00:24:40,666 --> 00:24:43,000
At the suggestion of Director Hiruma

472
00:24:44,100 --> 00:24:45,666
Surgery for both of you

473
00:24:48,266 --> 00:24:50,766
will be held at the same time

474
00:24:51,566 --> 00:24:52,400
Why?

475
00:24:52,500 --> 00:24:58,033
(Saionji)
What if the Yotsuba sisters were to undergo simultaneous surgery?
attracts great attention from the world

476
00:24:58,666 --> 00:25:02,300
Furthermore, the strong bond between sisters

477
00:25:02,566 --> 00:25:05,300
successful surgery
will give you support

478
00:25:05,733 --> 00:25:06,566
(Michiko) Objection

479
00:25:06,666 --> 00:25:07,533
Yeah?

480
00:25:07,800 --> 00:25:09,866
At the same time
I can't do it with both of you.

481
00:25:10,133 --> 00:25:13,000
Neither of us will let you do it.

482
00:25:13,266 --> 00:25:14,100
Huh?

483
00:25:14,600 --> 00:25:16,266
My sister Mion's surgery

484
00:25:16,666 --> 00:25:18,933
an authority outside the brain
Please Mr. Kitano

485
00:25:19,033 --> 00:25:19,866
yes

486
00:25:20,133 --> 00:25:23,966
My sister Mirei's surgery
A laparoscopic expert

487
00:25:24,533 --> 00:25:25,666
To Mr. Kaji

488
00:25:26,000 --> 00:25:27,266
Okay, I thought I'd come.

489
00:25:28,066 --> 00:25:29,833
why don't you let me do it

490
00:25:31,400 --> 00:25:32,933
It is Director Hiruma's decision.

491
00:25:34,666 --> 00:25:37,866
(Kitano)
Tumor in the suprasellar region of Türkiye
Because it is larger than an intrasellar tumor

492
00:25:37,966 --> 00:25:42,233
Rather than the first choice of nasal surgery
Performed through left frontotemporal craniotomy

493
00:25:43,066 --> 00:25:46,800
(Saionji)
Now, I'll be your assistant for this surgery...

494
00:25:48,433 --> 00:25:49,266
Mr. Hara

495
00:25:49,733 --> 00:25:50,566
What do you think?

496
00:25:51,000 --> 00:25:52,500
Why not learn about Mr. Kitano?

497
00:25:53,000 --> 00:25:54,700
(Hara) Studying?
(Kaji) It's humiliating.

498
00:25:54,800 --> 00:25:55,666
Objection

499
00:25:56,366 --> 00:25:57,733
Assistant I'll do it

500
00:25:58,800 --> 00:25:59,666
You?

501
00:25:59,766 --> 00:26:02,666
(Kaji) Further humiliation. Is the assistant no good?

502
00:26:02,966 --> 00:26:03,800
(Saionji) Got it.

503
00:26:04,400 --> 00:26:05,733
Then, your assistant is Daimon-kun.

504
00:26:07,100 --> 00:26:08,466
(Saionji) Mr. Kaji
(Kaji) Yes.

505
00:26:10,866 --> 00:26:13,300
(Kaji)
5 cm tumor in ascending colon

506
00:26:14,133 --> 00:26:16,166
(Kaji) Metastasis to surrounding lymph nodes...
(Original) The operation

507
00:26:18,266 --> 00:26:19,800
please let me do it

508
00:26:20,333 --> 00:26:22,366
(Kaji)
What are you saying all of a sudden?
It's my operation.

509
00:26:22,500 --> 00:26:26,466
Yotsuba sisters
If you go into surgery with a strong bond

510
00:26:27,300 --> 00:26:31,466
Me and Kitano-kun
I perform surgeries based on the strength of my peers.

511
00:26:31,566 --> 00:26:32,633
(Kaji)
You weren't kidding.

512
00:26:33,300 --> 00:26:35,633
For you guys
There won't be any semblance of bond

513
00:26:37,200 --> 00:26:39,400
Manager, please don't deal with me.

514
00:26:39,933 --> 00:26:41,500
Totei University Hospital

515
00:26:42,366 --> 00:26:48,266
By two surgeons at the same time
Sisters undergoing surgery at the same time...

516
00:26:50,333 --> 00:26:52,933
attract more interest
I think it will be a press release.

517
00:26:55,300 --> 00:26:56,366
Okay, I understand.

518
00:26:57,466 --> 00:27:00,633
Well then, I'll ask Dr. Hara to perform the surgery.

519
00:27:00,733 --> 00:27:02,466
(Kaji) No, that's it...
(Hara) Okay.

520
00:27:11,266 --> 00:27:12,100
Mion

521
00:27:13,500 --> 00:27:14,600
What do you think? How is your physical condition?

522
00:27:14,800 --> 00:27:15,633
(Mion) Older sister

523
00:27:15,733 --> 00:27:18,233
I won't be here for a while
I became anxious

524
00:27:18,666 --> 00:27:21,533
in preparation for when you return
I'm busy.

525
00:27:21,766 --> 00:27:23,466
Get well soon
help me

526
00:27:24,433 --> 00:27:25,266
Yeah

527
00:27:33,000 --> 00:27:33,833
Mion

528
00:27:34,566 --> 00:27:35,533
Good luck

529
00:27:35,766 --> 00:27:37,433
I'll be by your side when you wake up

530
00:27:39,266 --> 00:27:40,200
Thank you

531
00:27:41,233 --> 00:27:42,400
(Heel footsteps)

532
00:27:42,533 --> 00:27:43,633
(Michiko) Is it about time?

533
00:27:44,166 --> 00:27:45,466
(Mion) Ah, Mr. Daimon.

534
00:27:46,033 --> 00:27:47,700
I'm getting ready for surgery

535
00:27:48,500 --> 00:27:50,566
Your sister will take you to the waiting room.

536
00:27:51,600 --> 00:27:52,700
Mion, see you later.

537
00:27:53,066 --> 00:27:53,900
Yeah

538
00:27:59,333 --> 00:28:00,333
Ah...

539
00:28:01,266 --> 00:28:02,133
Are you okay?

540
00:28:03,433 --> 00:28:04,433
(Kaji) Wheelchair
(Nurse) Yes.

541
00:28:05,866 --> 00:28:08,233
Well, wait here a little longer.

542
00:28:08,500 --> 00:28:11,066
Sister, is it really bad?

543
00:28:15,566 --> 00:28:16,633
I knew

544
00:28:17,866 --> 00:28:19,000
Because we're sisters

545
00:28:21,933 --> 00:28:24,700
Advanced colorectal cancer stage IIIb

546
00:28:26,033 --> 00:28:28,600
surgery at the same time as you

547
00:28:36,333 --> 00:28:37,333
Good

548
00:28:40,666 --> 00:28:42,966
My sister too
If you can fight with me

549
00:28:43,500 --> 00:28:44,466
Because it's reassuring

550
00:28:47,566 --> 00:28:50,633
Become a healthy sister again
I can meet you, right?

551
00:28:59,966 --> 00:29:03,733
(Michiko)
From this, Mion Yotsuba's
Start pituitary tumor removal

552
00:29:03,833 --> 00:29:05,866
(Michiko) Female
(Kitano) I am the surgeon.

553
00:29:06,200 --> 00:29:07,100
(Kitano) female
(Nurse) Yes.

554
00:29:14,000 --> 00:29:15,000
(Kitano) Scalp clip

555
00:29:15,466 --> 00:29:16,466
(Michiko) Scalp clip

556
00:29:27,166 --> 00:29:29,133
(Original) From this
Mirei Yotsuba's

557
00:29:29,233 --> 00:29:31,866
laparoscopic
We will begin resection of the right hemicolium.

558
00:29:34,166 --> 00:29:36,700
I'm looking forward to it, Mr. Hara.

559
00:29:37,033 --> 00:29:38,333
don't fail

560
00:29:39,133 --> 00:29:39,966
(Hara) I...

561
00:29:44,333 --> 00:29:45,166
start

562
00:29:45,566 --> 00:29:46,666
(Hiromi) I can't say it.

563
00:29:53,133 --> 00:29:54,200
(Original) Kocher
(Nurse) Yes.

564
00:30:04,566 --> 00:30:07,566
(Synchronized sound of electrocardiogram monitor)

565
00:30:08,266 --> 00:30:09,933
(suction sound)

566
00:30:17,666 --> 00:30:20,833
(Michiko)
Just drill it out
Then, the entire tumor process was removed.

567
00:30:21,233 --> 00:30:24,933
(Kitano) First assistant
Pull the temporal lobe slightly outward

568
00:30:25,066 --> 00:30:27,166
(Michiko) Tip of the drill
instead of diamonds

569
00:30:27,833 --> 00:30:28,900
(Michiko) Hurry up
(Kitano) Hey

570
00:30:29,400 --> 00:30:30,600
(Kitano) You're in too much of a hurry.

571
00:30:30,900 --> 00:30:31,733
Daimon-kun

572
00:30:32,166 --> 00:30:35,500
Follow Kitano's instructions
Proceed with caution

573
00:30:45,933 --> 00:30:47,166
(Hara) It's bad.

574
00:30:47,900 --> 00:30:49,433
Severe adhesion between the omentum and intestinal tract

575
00:30:49,533 --> 00:30:51,933
(Manda)
That's troublesome~
What do you want to do?

576
00:30:52,033 --> 00:30:52,966
(Original) Continue

577
00:30:53,433 --> 00:30:54,500
(Hiromi) Are you sure you can do it?

578
00:30:54,600 --> 00:30:55,900
(Hara) We have no choice but to do it.

579
00:30:57,366 --> 00:30:59,000
I'm sure I can complete this operation.

580
00:30:59,500 --> 00:31:00,366
(Manda) Professor Hara

581
00:31:00,833 --> 00:31:02,900
If you force it there, it will damage it.

582
00:31:03,133 --> 00:31:04,066
(Hara) I understand.

583
00:31:04,366 --> 00:31:05,366
(Nurse) Excuse me.

584
00:31:13,700 --> 00:31:14,533
(Manda) Professor Hara

585
00:31:15,466 --> 00:31:17,100
(Manda) What are you going to do?
(Hara) It's noisy, it's okay.

586
00:31:17,533 --> 00:31:20,000
(Manda)
Teacher, the adhesions haven't come off at all.

587
00:31:31,000 --> 00:31:32,133
(Hara) Is it impossible after all?

588
00:31:40,200 --> 00:31:41,233
(Manda) Mr. Kaji

589
00:31:41,900 --> 00:31:43,600
(Hara) Mr. Kaji, why...

590
00:31:43,700 --> 00:31:45,433
(Kaji) Don't give up, keep going

591
00:31:46,233 --> 00:31:47,366
(Kaji) Remove the forceps.
(Manda) Yes.

592
00:31:47,566 --> 00:31:48,800
(Packing) Peeling forceps
(Nurse) Yes.

593
00:31:55,833 --> 00:31:56,733
(Kaji) Pull the transverse colon

594
00:31:57,700 --> 00:31:58,600
(Hara) Is this how much?

595
00:31:58,700 --> 00:31:59,600
(Kaji) Oh okay.

596
00:32:00,133 --> 00:32:00,966
keep it as is

597
00:32:01,466 --> 00:32:02,300
(Hara) Yes

598
00:32:04,400 --> 00:32:06,033
(Original) Endoscope a little left
(Intermediate) Yes

599
00:32:10,566 --> 00:32:13,233
(Kitano)
Next, remove the upper orbital wall...

600
00:32:13,333 --> 00:32:14,366
(Michiko) Check the course.

601
00:32:14,466 --> 00:32:15,666
(Kitano) That's my line.

602
00:32:15,766 --> 00:32:17,000
(Michiko) Also be careful of the internal jugular artery.

603
00:32:17,100 --> 00:32:18,900
(Kitano)
The surgeon will say it's me.

604
00:32:19,000 --> 00:32:20,433
(Michiko)
If you know, do it quickly.

605
00:32:20,533 --> 00:32:22,900
(Kitano) Surgery
It doesn't mean that the sooner the better.

606
00:32:23,000 --> 00:32:25,166
Daimon-kun repeat
you are an assistant

607
00:32:25,266 --> 00:32:27,000
Please follow Kitano-kun's instructions.

608
00:32:27,866 --> 00:32:30,400
(Kitano)
Now we move on to dissection around the tumor.

609
00:32:31,366 --> 00:32:32,566
(Michiko)
I can't spend any more time

610
00:32:32,666 --> 00:32:33,500
(Kitano) What?

611
00:32:33,600 --> 00:32:34,966
(Michiko) Additional surgical method from the nose

612
00:32:35,500 --> 00:32:37,166
Craniotomy/Hardy
complex surgery

613
00:32:37,266 --> 00:32:38,933
(Kitano)
With my craniotomy and your nasal passage

614
00:32:39,033 --> 00:32:40,500
at the same time
Are you going to cut out the tumor?

615
00:32:40,600 --> 00:32:43,066
There's no need for that
it only increases the risk

616
00:32:43,233 --> 00:32:44,066
(Michiko) Can't you do it?

617
00:32:44,666 --> 00:32:45,500
(Kitano) Huh

618
00:32:46,066 --> 00:32:50,133
(Michiko)
A super doctor returning from America
Can't you do something like this?

619
00:32:50,500 --> 00:32:52,966
You used to be
Apparently he was an inferior student

620
00:32:53,366 --> 00:32:55,366
At that time
Nothing has changed.

621
00:32:56,200 --> 00:32:57,066
(Saionji)
Hey hey, stop it!

622
00:32:57,433 --> 00:32:59,266
Don't let the assistant pick a fight with the surgeon.

623
00:32:59,366 --> 00:33:00,400
(Michiko) Can you do it?

624
00:33:00,733 --> 00:33:01,566
Can't you?

625
00:33:01,666 --> 00:33:04,500
You're telling me to stop
If we fail, who will take responsibility?

626
00:33:06,000 --> 00:33:08,066
(Michiko)
Even if I am an assistant, I won't fail.

627
00:33:08,500 --> 00:33:09,333
What...

628
00:33:10,500 --> 00:33:11,333
(Michiko) What about you?

629
00:33:12,833 --> 00:33:15,633
(Kitano)
Changed to craniotomy/Hardy combined surgery

630
00:33:15,733 --> 00:33:16,666
Endoscope preparation

631
00:33:16,766 --> 00:33:17,600
(Assistant) Yes.

632
00:33:18,466 --> 00:33:19,333
Kitano-kun!

633
00:33:19,700 --> 00:33:20,600
Kitano~!

634
00:33:24,900 --> 00:33:26,866
(Michiko) Mucosal detachment of the sphenoid sinus

635
00:33:27,533 --> 00:33:29,966
(Kitano)
There's a lot of pressure on the optic nerve.

636
00:33:30,600 --> 00:33:32,166
(Michiko) Completed exposing the bottom of the saddle

637
00:33:32,433 --> 00:33:33,833
The dura mater will now be incised.

638
00:33:34,166 --> 00:33:37,200
(Kitano)
Almost no adhesion of internal carotid artery

639
00:33:37,433 --> 00:33:38,566
(Kitano) Tumor forceps
(Nurse) Yes.

640
00:33:38,700 --> 00:33:39,633
early

641
00:33:41,300 --> 00:33:43,566
(Michiko)
Dural incision completed
bipolar

642
00:33:43,733 --> 00:33:46,600
(Kitano) Okay.
This one is removed from the upper part of the saddle.

643
00:33:47,500 --> 00:33:48,666
(Michiko) Tumor removal started

644
00:33:48,766 --> 00:33:50,000
(Michiko) Ring forceps
(Nurse) Yes.

645
00:33:52,300 --> 00:33:53,133
(Kitano) Please

646
00:33:53,500 --> 00:33:56,233
Dissection of tumor from optic nerve
dissector

647
00:33:58,133 --> 00:33:59,700
(Michiko) Tumor removal in the sella turcica

648
00:33:59,800 --> 00:34:00,866
(Michiko) Tumor forceps
(Nurse) Yes.

649
00:34:05,400 --> 00:34:07,266
(Kitano) I can see the forceps over there.

650
00:34:07,900 --> 00:34:09,066
It's early

651
00:34:14,833 --> 00:34:16,533
(Kaji) The adhesions in the peritoneum are also strong.

652
00:34:18,433 --> 00:34:19,766
This can't be removed

653
00:34:20,266 --> 00:34:24,066
(Hiromi)
3 hours have passed since the start
How long will the peeling continue?

654
00:34:24,400 --> 00:34:26,199
The burden on patients is also increasing.

655
00:34:26,300 --> 00:34:27,733
(Hara)
I have an order from a patient.

656
00:34:27,966 --> 00:34:29,133
Keep going!

657
00:34:29,633 --> 00:34:30,600
Hideki Kaji

658
00:34:31,933 --> 00:34:34,800
You must be a laparoscopic magician.

659
00:34:35,300 --> 00:34:36,400
I can take it all!

660
00:34:38,766 --> 00:34:39,733
(Kaji) I'll try to peel it off somehow.

661
00:34:40,033 --> 00:34:41,433
(Hara)
But it's pretty close

662
00:34:43,800 --> 00:34:46,666
(Kaji) Hara Let's solidify this blood vessel

663
00:34:46,833 --> 00:34:47,666
(Original) Understood.

664
00:35:05,766 --> 00:35:06,900
(Michiko) This ends here.

665
00:35:07,766 --> 00:35:09,333
Thank you again~

666
00:35:09,500 --> 00:35:11,100
(Kitano) You're probably my assistant.

667
00:35:13,533 --> 00:35:15,100
It's still in operation!

668
00:35:15,433 --> 00:35:17,433
(sound of automatic door closing)

669
00:35:22,033 --> 00:35:23,133
(Kaji) Shit~

670
00:35:23,400 --> 00:35:24,733
(Hara) It's impossible after all.

671
00:35:29,300 --> 00:35:30,166
(Kaji) Demon!

672
00:35:30,333 --> 00:35:31,900
(Michiko) Surgical method change Laparotomy

673
00:35:32,966 --> 00:35:34,666
(Hara)
What are you saying?
It's no good

674
00:35:34,766 --> 00:35:38,433
(Michiko)
Laparoscopy is no longer possible.
Completely remove the tumor through laparotomy

675
00:35:39,133 --> 00:35:41,433
by laparotomy
Changed to right hemicolectomy

676
00:35:41,633 --> 00:35:44,500
(Saionji) Michiko Daimon
Was this your intention from the beginning?

677
00:35:44,600 --> 00:35:46,333
I won't allow you to imitate me without permission.

678
00:35:46,566 --> 00:35:49,233
Disobeying patient orders
I won't allow it

679
00:35:49,333 --> 00:35:50,833
(Michiko) It's noisy.

680
00:35:51,066 --> 00:35:53,733
This is
I have a more important order.

681
00:35:54,700 --> 00:35:55,966
(Michiko) You are the first assistant.
(Kaji) Huh?

682
00:35:56,066 --> 00:35:57,733
(Michiko) You too
Don't be dazed and help

683
00:35:57,833 --> 00:35:59,233
(Hara)
Ah yes yes
I understand

684
00:35:59,366 --> 00:36:01,100
(Michiko)
You guys, get ready for abdominal surgery.

685
00:36:01,266 --> 00:36:02,766
(Michiko) Don't be restless!
(All) Yes.

686
00:36:03,500 --> 00:36:05,266
(Kaji) He's rough with people.

687
00:36:05,366 --> 00:36:06,500
(Michiko) Female
(Nurse) Yes.

688
00:36:07,333 --> 00:36:10,700
(Hiromi) As expected.
The Yotsuba sisters' personality test is correct.

689
00:36:11,066 --> 00:36:12,533
(Kaji) Huh? What is that?

690
00:36:12,900 --> 00:36:16,033
(Hiromi)
Uncooperative. Hobby is work.
no man comes to me

691
00:36:16,133 --> 00:36:16,966
(Michiko) Monopolar

692
00:36:23,133 --> 00:36:26,366
(suction sound)

693
00:36:27,333 --> 00:36:29,366
(Michiko) It will reach the tumor and detach it.

694
00:36:29,466 --> 00:36:30,500
(Michiko) Metzen
(Nurse) Yes.

695
00:36:38,766 --> 00:36:40,133
(Michiko) The collusion is terrible.

696
00:36:40,466 --> 00:36:42,500
1st Assistant This stump (Dantan)
Put on tension

697
00:36:42,600 --> 00:36:43,433
(Kaji) Yes.

698
00:36:55,766 --> 00:36:56,600
(Michiko) Ended

699
00:36:56,700 --> 00:36:59,100
(Hiromi)
Vitals 105, sinus at 72

700
00:37:00,166 --> 00:37:03,333
(Saionji)
In the end, they both did it themselves.

701
00:37:07,766 --> 00:37:10,300
(Michiko)
“Surgery is my hobby” is the only answer.

702
00:37:11,066 --> 00:37:12,666
(Hiromi) Good job
(Michiko) Thank you for your hard work.

703
00:37:16,500 --> 00:37:18,500
(sound of automatic door closing)

704
00:37:35,733 --> 00:37:37,266
Daimon Sensei

705
00:37:39,333 --> 00:37:40,533
What about your sister?

706
00:37:40,933 --> 00:37:41,766
Huh

707
00:37:42,333 --> 00:37:45,166
The first word
Are you more worried about your sister than yourself?

708
00:37:47,366 --> 00:37:48,200
(beautiful) beautiful sound

709
00:37:48,900 --> 00:37:51,433
Ah... sister

710
00:37:54,700 --> 00:37:58,233
I guess you noticed
about me

711
00:38:01,733 --> 00:38:03,566
I'm sorry for worrying you.

712
00:38:13,700 --> 00:38:14,766
What about surgery?

713
00:38:16,066 --> 00:38:19,000
I told you, right?
I won't fail

714
00:38:20,733 --> 00:38:22,033
Good

715
00:38:24,600 --> 00:38:27,200
Compared to laparoscopy
The wound is a little big though

716
00:38:27,600 --> 00:38:28,700
Don't sue me

717
00:38:29,333 --> 00:38:30,633
you two

718
00:38:31,033 --> 00:38:33,200
Let's meet in good health
For the order

719
00:38:33,300 --> 00:38:34,166
Because I responded

720
00:38:34,733 --> 00:38:36,033
Daimon Sensei

721
00:38:38,233 --> 00:38:39,800
Thank you very much

722
00:38:43,100 --> 00:38:46,400
(Narration)
This is a story about a lone wolf female doctor.

723
00:38:47,466 --> 00:38:48,300
Demon

724
00:38:49,500 --> 00:38:51,800
After all, it's delicious
Bring it all

725
00:38:54,633 --> 00:38:56,633
But both were successful.
It was good

726
00:39:01,300 --> 00:39:02,333
Thank you very much

727
00:39:04,700 --> 00:39:09,000
After all, Mr. Kaji
He is a senior I respect.

728
00:39:14,733 --> 00:39:15,933
What are we going to do now?

729
00:39:18,133 --> 00:39:19,533
Return to Kanazawa

730
00:39:22,000 --> 00:39:24,933
There's no place for me here

731
00:39:27,500 --> 00:39:28,500
From now on...

732
00:39:30,400 --> 00:39:31,900
It's going to get cold in Kanazawa

733
00:39:34,633 --> 00:39:35,800
take care of your body

734
00:39:39,633 --> 00:39:40,466
yes

735
00:39:43,100 --> 00:39:46,333
Kaji-sensei is doing well too.

736
00:39:54,733 --> 00:39:57,033
(sob)

737
00:39:57,700 --> 00:40:00,266
(Rika)
I'm like the Yotsuba sisters too.
I want to be beautiful

738
00:40:00,533 --> 00:40:03,133
It's beautiful
What are you saying, Rika-chan?

739
00:40:03,333 --> 00:40:04,566
You didn't do anything
It's okay

740
00:40:04,666 --> 00:40:06,333
Really already
Because it's perfect

741
00:40:06,433 --> 00:40:07,266
Really?

742
00:40:07,366 --> 00:40:09,700
It's obvious, isn't it?
You're saying that, right?

743
00:40:09,800 --> 00:40:10,866
(Ikuko) Are you busy?

744
00:40:10,966 --> 00:40:13,266
(Hiruma)
Oh, hello, hello
No, I haven't imported it.

745
00:40:13,366 --> 00:40:16,700
Um, right now it's for Shiromizu-kun.

746
00:40:17,000 --> 00:40:20,733
Opinions about diet therapy
I've been asking a lot of questions.

747
00:40:21,333 --> 00:40:22,166
Um...

748
00:40:22,633 --> 00:40:25,566
What about Minami-san?
About diet treatment

749
00:40:25,966 --> 00:40:27,733
Do you have any opinions?

750
00:40:28,666 --> 00:40:29,633
I don't understand

751
00:40:30,600 --> 00:40:32,066
I've never been on a diet

752
00:40:32,166 --> 00:40:34,100
Huh? Ah, I see...

753
00:40:34,466 --> 00:40:35,466
(Ikuko) Director
(Hiruma) Yes.

754
00:40:35,600 --> 00:40:36,866
The example is more visible.

755
00:40:37,500 --> 00:40:38,800
An example? Ah...

756
00:40:38,900 --> 00:40:40,600
(Kanbara) Please excuse me.
(Hiruma) Yes.

757
00:40:44,333 --> 00:40:47,433
This time too, with my Daimon
Please use Jonouchi

758
00:40:47,533 --> 00:40:48,666
Thank you very much

759
00:40:48,766 --> 00:40:49,600
Oh hello

760
00:40:49,800 --> 00:40:50,633
It's melon

761
00:40:53,466 --> 00:40:54,833
It's a bill

762
00:40:56,000 --> 00:40:58,100
Ah, I haven't seen it yet. I haven't seen it yet.

763
00:40:58,800 --> 00:40:59,700
That's it

764
00:41:00,300 --> 00:41:03,966
The otaku Daimon Michiko-sensei also
It's really crazy

765
00:41:04,066 --> 00:41:04,900
Yeah?

766
00:41:05,233 --> 00:41:08,100
How dare you provoke the surgeon?
I've never heard of it.

767
00:41:08,333 --> 00:41:10,766
words of praise
Thank you very much

768
00:41:10,866 --> 00:41:12,600
No one praises me either.

769
00:41:12,933 --> 00:41:13,766
Right?

770
00:41:14,133 --> 00:41:15,966
I'll look at the bill.

771
00:41:19,766 --> 00:41:20,600
Um...

772
00:41:20,700 --> 00:41:22,566
As a surprise,
Is it okay?

773
00:41:22,666 --> 00:41:24,366
This is a joke, right?

774
00:41:24,600 --> 00:41:26,566
My sister Mirei's surgery

775
00:41:26,800 --> 00:41:29,866
As a Kagemusha
I heard that Daimon performed the surgery.

776
00:41:30,100 --> 00:41:32,033
As for my sister Mion,

777
00:41:32,133 --> 00:41:36,233
As the first assistant
It was a joint surgery, so

778
00:41:36,333 --> 00:41:37,800
I gave it a discount

779
00:41:37,900 --> 00:41:40,100
Is this a big discount?

780
00:41:40,333 --> 00:41:43,066
Due to the success of Yotsuba sisters' surgery

781
00:41:43,200 --> 00:41:45,633
There's nothing more
Wouldn't it be effective as an advertisement?

782
00:41:46,266 --> 00:41:50,133
very reasonable
I think it's the amount

783
00:41:52,466 --> 00:41:54,900
Well, I understand that.

784
00:41:55,900 --> 00:41:56,833
But this

785
00:41:57,400 --> 00:42:01,133
Well then, two surgeries.
This is the bill, right?

786
00:42:01,900 --> 00:42:02,900
That means...

787
00:42:10,333 --> 00:42:11,900
(Kanbara) Another thing...

788
00:42:12,100 --> 00:42:12,933
lie

789
00:42:14,700 --> 00:42:15,533
It's melon

790
00:42:16,166 --> 00:42:17,000
(Hiruma) Wow~

791
00:42:18,066 --> 00:42:19,066
(Kanbara) Please

792
00:42:19,466 --> 00:42:20,666
Awesome

793
00:42:21,000 --> 00:42:22,100
(Kaji) Progress is going well.

794
00:42:22,533 --> 00:42:23,900
(Beautiful) Thank you

795
00:42:24,533 --> 00:42:27,533
To the teachers
I am grateful for many things

796
00:42:29,566 --> 00:42:32,366
This is just a thank you.

797
00:42:32,533 --> 00:42:33,366
Ah...

798
00:42:33,966 --> 00:42:37,133
No... something like this
Thank you very much

799
00:42:38,233 --> 00:42:39,066
Well then

800
00:42:49,800 --> 00:42:50,633
Um...

801
00:42:54,766 --> 00:42:56,733
I have one request...

802
00:42:58,833 --> 00:43:00,800
(Hiruma)
I hope I can meet those expectations.

803
00:43:00,900 --> 00:43:03,300
As if I had done enough.
I am proud of

804
00:43:03,566 --> 00:43:06,033
(Reporter)
Name of the doctor who performed the surgery
Could you please tell me?

805
00:43:06,133 --> 00:43:06,966
(Hiruma) Yes.

806
00:43:07,233 --> 00:43:10,300
Mr. Kitano and his assistants
That means

807
00:43:10,400 --> 00:43:12,033
The Yotsuba sisters are better than anyone else.

808
00:43:12,133 --> 00:43:14,066
To Mr. Mamoru Hara
It seems that you are grateful

809
00:43:14,166 --> 00:43:15,000
Huh?

810
00:43:15,400 --> 00:43:18,433
Mr. Hara is
Close to the patient's heart

811
00:43:18,533 --> 00:43:21,133
He is the doctor representing this hospital.
I am making a comment

812
00:43:21,233 --> 00:43:22,066
Ah, is that so?

813
00:43:22,166 --> 00:43:24,366
(Toko)
Excuse me, director.
Excuse me

814
00:43:24,933 --> 00:43:27,166
Regarding Mr. Hara, from me

815
00:43:27,266 --> 00:43:29,566
Let me explain
I would like to have it

816
00:43:29,700 --> 00:43:33,133
Treatment for the Yotsuba sisters
I recommended

817
00:43:33,233 --> 00:43:34,666
About this time

818
00:43:34,766 --> 00:43:39,200
I called that Mr. Hara over.
That's why

819
00:43:39,733 --> 00:43:44,566
Like those Yotsuba sisters
Women now take leadership...

820
00:43:45,333 --> 00:43:47,300
I'll take leadership...

821
00:43:47,400 --> 00:43:48,333
(Hara) Me.

822
00:43:48,433 --> 00:43:50,066
I don't have any regrets
There wasn't, though.

823
00:43:50,433 --> 00:43:53,000
The director and vice president
I say no matter what

824
00:43:53,233 --> 00:43:55,000
here
I decided to stay

825
00:43:55,833 --> 00:43:57,466
(Kaji)
Who do you owe it to?
That's what I was thinking!

826
00:43:57,700 --> 00:43:58,733
(Hara)
Nice to meet you all too

827
00:43:58,866 --> 00:44:00,100
Ah, Kitano-kun, Kitano-kun

828
00:44:01,033 --> 00:44:03,366
If you don't understand something
Ask me anything

829
00:44:03,733 --> 00:44:05,133
What a
crazy guy

830
00:44:05,433 --> 00:44:06,766
(Kaji)
After all, in Kanazawa

831
00:44:06,866 --> 00:44:08,266
I'll send it back
I should have done it.

832
00:44:08,366 --> 00:44:10,666
The troublesome thing is
There has been an increase of 1 person.

833
00:44:11,400 --> 00:44:12,233
It's hot

834
00:44:12,333 --> 00:44:14,033
(Narration)
For example, this woman

835
00:44:14,700 --> 00:44:18,933
hates crowds hates authority
I hate being tied down...

836
00:44:19,800 --> 00:44:21,100
Specialist license and

837
00:44:21,200 --> 00:44:22,833
raised
only skills

838
00:44:23,633 --> 00:44:24,766
it's her weapon

839
00:44:25,700 --> 00:44:27,966
Surgeon Michiko Daimon

840
00:44:28,433 --> 00:44:31,700
Also known as Doctor X

841
00:44:32,766 --> 00:44:38,766
♪～

842
00:44:39,633 --> 00:44:40,466
(Hara) Mr. Daimon

843
00:44:44,800 --> 00:44:46,700
your surgery
It was amazing

844
00:44:48,900 --> 00:44:49,966
You are the one

845
00:44:50,766 --> 00:44:53,200
Truly caring for patients
He's a surgeon.

846
00:44:54,233 --> 00:44:55,166
From now on too

847
00:44:56,900 --> 00:44:57,933
Thank you in advance

848
00:44:58,033 --> 00:45:03,533
～♪

849
00:45:04,566 --> 00:45:05,500
Ah~!

850
00:45:06,700 --> 00:45:08,000
cake shop
It's Kin-chan!

851
00:45:08,100 --> 00:45:09,033
Therefore
Who is Kin-chan?

852
00:45:09,133 --> 00:45:11,866
Yay!
Because I've grown taller

853
00:45:11,966 --> 00:45:13,966
Not at all
I don't understand anymore

854
00:45:14,433 --> 00:45:16,766
(Hiruma)
Write a paper and move forward!
paper!

855
00:45:16,866 --> 00:45:18,566
(Michiko)
Essay help
I won't do it

856
00:45:18,666 --> 00:45:19,833
Suspicion of plagiarism?

857
00:45:19,933 --> 00:45:20,966
(Akai) I'm sorry!

858
00:45:21,066 --> 00:45:22,000
Don't stop by!

859
00:45:22,100 --> 00:45:22,933
(Toko) Shigekatsu Hiruma

860
00:45:23,033 --> 00:45:23,900
write a resignation letter

861
00:45:24,000 --> 00:45:25,766
(Ebina)
Long time no see
Director Hiruma

862
00:45:25,866 --> 00:45:28,600
(Michiko)
Don't match the patient to the paper.